| Čech a Němec aneb Mlejn na hranicích |
| účinkující | Pan správec | | Michalesi Václav (Michalesi), Grabinger Josef Vilém (Krapinský), Prokop Josef Aloisius (Prokop), Jeníček (Jenjček), Kaška Jan (Kasska), Kaška Jan (Kaška), Chauer Josef (Chauer), Šmiller Václav (Schmiller) |
| účinkující | Tomáš | | Plech Jan (Plech), Grabinger Josef Vilém (Grabinger), Chauer Josef (Chauer) |
| účinkující | Kačenka | | Dolejšová Magdalena (Doleissowá), Dolejšová Magdalena (Doleyssowá), - nezjištěn/a, Allramová Marie (Allramowá), Allramová Marie (Illnerowá), Schikanederová Albina (Schikanedrowá Alb.), Kolárová Anna (Manetinská), Kolárová Anna (Kolárowá), Kolárová Anna (Kolarová), Kolárová Anna (Kolárova), Mašková Josefina (Maškova), Kolárová Anna (Kolárová), Kolárová Anna (Manetinska) |
| účinkující | Javorník | | - nezjištěn/a (* * *), Silbernágl Gotthard (Střjbrný), Sák František (Ság), - nezjištěn/a, Svoboda Josef (Swoboda), Biel Jan Erazim (Biel), Šmiller Václav (Šmiller), Šmiller Václav (Relims), Silbernágl Gotthard (Stříbrný), Tyl Josef Kajetán (Skalný), Kolár Josef Jiří (Kolár), Kolár Josef Jiří (Kolar), Kolár Josef Jiří (Kolar starší) |
| účinkující | Aron Bauchem | | Allram Josef (Allram), Brinke Hynek (Ignaz) (Brinke), Tyl Josef Kajetán (Týl), Hametner Václav Jan (Hametner), Ruber Karel (Ruber), Tyl Josef Kajetán (Skalný) |
| účinkující | Jirka | | Nestroy Johann Nepomuk (Nestroy Johann Nepomuk Eduard Ambrosius ), Feistmantl Franz (Feistmantl), Feistmantl Franz (Feistmantel), Feistmantl Franz (Feistmantel j. h.) |
| účinkující | Ančička | | Allramová Babette (Barbora Dorothea) (Allramowá), Schikanederová Albina, Antonia nebo Theresia (Ssikanedrowá), Schikanederová Albina, Antonia nebo Theresia (Šikanedrowá), Schikanederová Albina, Antonia nebo Theresia (Schikanedrowá), Linggová (Linggowa), Scholzová (Scholzowa), Triesová (Triesova), Braunecker-Schäferová Therese (Br.-Schäfrová), Rohrbecková Elisabeth, Allramová Babette (Barbora Dorothea) (Allramowa), Müllerová Marie (Müllerova), Rohrbecková Elisabeth (Rohrberková), Rohrbecková Elisabeth (Rohrberková), Thoméová M. (Thoméowá) |
| účinkující | Dorotka | | Forchheimová Magdalena (Forchheimowá), Forchheimová Magdalena (Forcheimowá), Forchheimová Magdalena (Forchhéimowá), Holečková (Holečkowá), Beránková Kateřina (Berankowá), Forchheimová Magdalena (Skalná), Rajská Anna (Rajská), Gaučová Klotylda (Gaučova) |
| účinkující | Desátník | | - nezjištěn/a, Kreuz Rudolf (K. * *), Kreuz Rudolf (Kreuz), Krušný František (Krussny), Tyl Josef Kajetán (Skalný), Nikolai Augustin (Nikolai), Hille, (Lapil), - nezjištěn/a (* *), - nezjištěn/a (* *), - nezjištěn/a (* * *) |
| účinkující | První sprostý voják | | Walter Wilhelm (Walter), Novák [II] (Novák), - nezjištěn/a (neuveden/a), Krsch Mathias (Chrš), Krsch Mathias (Krš), Krsch Mathias (Chrsch), Krsch Mathias (Krsch), Loudil Anton (Laudil), Bor, Havel (Hawel), Chmelíček (Chmel), Chmelíček (Chmeljček), Hora, Novák [II] (Nowák), Novák [II] (Novak) |
| účinkující | Druhý sprostý voják | | Čermák (Cžermak), Rýdl, Loudil Anton (Laudil), Hora, Oslislo, Klán (Klan), Vilímek (Wilímek), - nezjištěn/a (neuveden/a), Walter Wilhelm (Walter), Vodrážka (Wodrážka), Klán |
| účinkující | Sekerník | | Vodrážka (Wodrážka), - nezjištěn/a (neuveden/a), Růžička (Ružička), Bílý (Bjlý), Friedmann, Hametner Václav Jan (Hametner), Loudil Anton (Laudil), Stránský Josef Jan (Stransky), Rattich, Studený, Bílý, Bílý (Bjly), Keiha, Friedl Josef, Vorel (Worel), Miesler , Miesler (Misler) |
| účinkující | Stárek | | Rineš Tomáš (Rineš), Schmidt Georg (Šmidt), Friedl Josef, Friedl Josef (Friedl st.), Bílý (Bjlý), Miesler (Misler), Miesler , Vilímek (Wilimek), Vilímek, Vilímek (Wilímek), Svoboda Václav (Swoboda ), - nezjištěn/a (neuveden/a), Hametner Václav Jan (Hametner) |
| účinkující | Mládek | | - nezjištěn/a (neuveden/a), Kaška Jan (Kasska), Schmidt Georg (Schmied), Hráský, Nesvadba Josef (Neswadba), Kober, Friedl ml., Friedl ml. (Friedl), Veselý [I] (Weselý), Hora, Musil Hynek (Musil), Haas Hermann (Haas) |
| účinkující | Prášek | | Heller, Nikolai Augustin (Nikolai), Veselý [I] (Weselý), Vorel (Worel), Snížek, Zimmermann, Chmelíček, - nezjištěn/a (neuveden/a), Fridolin F. (Malý Fridolin ), Souček ml. (Malý Sauček), Křtín Josef (Křtín) |
| Ostatní | Tři muzikanti (též musikanti). Dva vojáci. Čeládka ze mlejna. Chasa. Sousedé. | | |
| účinkující | Thomas (spricht bloß böhmisch) [Tomáš] | | Grabinger Josef Vilém (Grabinger) |
| účinkující | Käthchen (spricht bloß böhmisch) [Kačenka] | | Allramová Marie (Dem. Allram), Kolárová Anna (Manetinsky) |
| účinkující | Georg (spricht bloß deutsch) [Jirka] | | Feistmantl Franz (Feistmantel) |
| účinkující | Annchen (spricht bloß deutsch) [Ančička] | | Allramová Babette (Barbora Dorothea) (Mad. Allram), - nezjištěn/a |
| účinkující | Der Verwalter (spricht deutsch und böhmisch) [Pan správce] | | Prokop Josef Aloisius (Prokop), Jeníček (Jeniczek) |
| účinkující | Dorchen (spricht bloß böhmisch) [Dorotka] | | Forchheimová Magdalena (Dem. Forchheim) |
| účinkující | Javornik (spricht deutsch und böhmisch) [Javorník] | | Biel Jan Erazim (Biel), Šmiller Václav (Schmiller) |
| účinkující | Aron (spricht deutsch und böhmisch) [Aron Bauchem] | | Allram Josef (Allram), Brinke Hynek (Ignaz) (Brinke) |
| účinkující | Ein Korporal (spricht deutsch und böhmisch) [Desátník] | | Kreuz Rudolf (Kreuz), Tyl Josef Kajetán (Skalný) |
| Ostatní | Zwei Soldaten. Müllerburschen. Bauermädchen. Dorfmusikanten. | | |
