| Čarovný závoj aneb Malíř, vila a hospodská |
| účinkující | Pan z Roupova | | Illner Hynek (Ignác) (Illner), Kaška Jan (Kaška) |
| účinkující | Sibila | | Hynková Magdalena (Hynková) |
| účinkující | Kvapil | | Nikolai Augustin (Nikolai) |
| účinkující | Vít Lipenský | | Šamberk František Ferdinand (Šamberg), Polák Karel (Polák), Šimanovský Karel (Šimanovský), Šimanovský Karel ( Šímanovský) |
| účinkující | Adam Kožišek | | Sekyra Josef (Sekyra) |
| účinkující | Květomil | | Kolár František Karel (Kolar mladší), Braun Václav (Braun), Kopecký |
| účinkující | Dolanský | | Šamberk František Ferdinand (Šamberg), Böhm Václav Jan (Böhm) |
| účinkující | Horník | | Trauč, Miesler , Miesler ml. (Misler ml.) |
| účinkující | Růžička | | Horáček Karel (Horáček), Peták Ignác (Peták) |
| účinkující | Slavětín | | Hradecký (Hradecký starší), Hradecký |
| účinkující | Podlipský | | Hradecký ml. (Hradecký mladší), Stein |
| účinkující | Smetana | | Kropp Johann Bernard (Krop), Simm |
| účinkující | Laskavec | | Schmidt Georg (Šmidt), Schmidt Georg (Schmidt) |
| účinkující | Volinský | | Böhm Václav Jan (Böhm), Pohl Ignaz (Pohl) |
| účinkující | Blahota | | Fleischmann Leopold (Fleišman), Fleischmann Leopold (Fleischman), Veleba K. P. (Veleba), Fleischmann Leopold (Fleischmann) |
| účinkující | Žerotín | | Nocar Václav (Nocar), Stolz Josef (Stolz) |
| účinkující | Skalický | | Petržilka Josef (Petržilka), Knál |
| účinkující | Aron | | Hametner Václav Jan (Hametner), Hametner Václav Jan (Hametnér) |
| účinkující | Borota | | (Lapil) |
| účinkující | Markyta Zelinková | | Gaučová Klotylda (Gaučova), Gaučová Klotylda (Gaučová) |
| účinkující | Vojtěch | | Miesler (Misler), Miesler , Miesler (Miessler), Verner, Miesler (Míesler) |
| účinkující | Matěj | | Křtín Josef (Křtín), Línek (Lienek) |
| účinkující | Růženka | | Duffková Sophia (Duffková), Duffková Sophia (Dufková), Jaichová Louisa (Ludwiga) (Jaichova Louisa), Schauerová (Šaurová), Krausová |
| účinkující | Vyvolávač | | Musil Hynek (Musil), Veleba K. P. (Veleba) |
| účinkující | Kramář | | Vilímek (Wilímek), Chmelíček, Zechtiel Johann (Zechtiel) |
| účinkující | Astrea | | Dolejšová Magdalena (Wiedermannová), Dolejšová Magdalena (Wiedermanová ) |
| účinkující | Celia | | Lipšová Marie (Lipšova), Lipšová Marie (Lipšová) |
| účinkující | Adina | | Preislerová Marie (Preislerová), Petržilková Rosalia (Petržilkova), Petržilková Rosalia (Petržilková), Hynková ml. Magdalena (Hynková) |
| účinkující | Časena | | Brdová, Riesová Marie (Riesová), Reinhardtová Anna (Reinhartova 1.), Reinhardtová Anna (Reinhartová) |
| účinkující | Běla | | Reinhardtová Marie (Reinhartova 2.), Riesová Marie (Riesová), Reisingerová Dorothea (Reisingrová) |
| účinkující | Irena | | Pokorná (Pokorna), Pokorná, Straková |
| účinkující | Amina | | Veselá (Vesela), Veselá, Švarcová |
| účinkující | Liběna | | Marešová A. (Marešova), Marešová A., Veselá, Marešová A. (Marešová) |
| účinkující | Jasnila | | Biewaldová Anna nebo Marie (Bievaldová), Ranglová Karoline (Ranglová 1.), Hufnaglová (Hufnaglova) |
| účinkující | Milosta | | Ranglová Katerina (Ranglova), Ranglová Katerina (Ranglová 2.), Ranglová Karoline (Ranglová 1.) |
| účinkující | Zenobia | | Wernerová Wilhelmine (Vernerova), Brdová (Brdova), Brdová, Hronová Albina (Hronová) |
| účinkující | Bělosta | | Kneislová Marie (Kneislova), Šmidtová (Šmidová), Šmidtová (Schmidova) |
| Ostatní | Růžové panny. Vily (též Víly, Villy). Bůžkové. Cikáni. Městská stráž. Rolníci. Kramáři. Myslivci. | | |
| Ostatní | Sklepníci. Lid na trhu. Děti | | |
| účinkující | Tanec závojový a skupení (kolektivní role) | | - umělecký kolektiv (ženské členky sboru baletního (StD)) |
| účinkující | Pas de quatre villageois (tanec) (tanečnice 1) | | Wernerová Wilhelmine (Vernerová) |
| účinkující | Pas de quatre villageois (tanec) (tanečnice 2) | | Buliovská Marie |
| účinkující | Pas de quatre villageois (tanec) (tanečnice 3) | | Buliovská Evelina |
| účinkující | Pas de quatre villageois (tanec) (tanečník) | | Holzbauer Franz (Holzbauer) |
| účinkující | Tanec růženek (v 3. jednání) (tanečnice 1) | | Wernerová Wilhelmine (Vernerová), Wernerová Wilhelmine (Wernerová) |
| účinkující | Tanec růženek (v 3. jednání) (tanečnice 2) | | Buliovská Marie |
| účinkující | Tanec růženek (v 3. jednání) (tanečnice 3) | | Buliovská Evelina |
| účinkující | Tanec růženek (v 3. jednání) (kolektivní role) | | - umělecký kolektiv (sbor baletní (StD)) |
| účinkující | Valčík (tanec v 2. jednání) (tanečník 1) | | Horschelt August (Horschelt) |
| účinkující | Valčík (tanec v 2. jednání) (tanečník 2) | | Holzbauer Franz (Holzbaur) |
| účinkující | Valčík (tanec v 2. jednání) (tanečnice 1) | | Buliovská Marie |
| účinkující | Valčík (tanec v 2. jednání) (tanečnice 2) | | Buliovská Evelina |
| účinkující | Valčík (tanec v 2. jednání) (kolektivní role) | | - umělecký kolektiv (ženský sbor baletní (StD)) |
| účinkující | Valčík (2) (tanec v druhém jednání) (kolektivní role) | | - umělecký kolektiv (ženský sbor baletní (StD)) |
| účinkující | Valčík Růženek (tanec v druhém jednání) (tanečnice 1) | | Vogelová Katharina Dorothea (Voglová) |
| účinkující | Valčík Růženek (tanec v druhém jednání) (tanečnice 2) | | Rockschová (Rokšová) |
| účinkující | Valčík Růženek (tanec v druhém jednání) (tanečník 1) | | Vogel Heinrich (Vogel) |
| účinkující | Valčík Růženek (tanec v druhém jednání) (tanečník 2) | | Holzbauer Franz (Holzbaur) |
| účinkující | Tanec víl a růžových pannen (tanečnice 1) | | Hentzová Marie (Hentze) |
| účinkující | Tanec víl a růžových pannen (tanečnice 2) | | Belkeová Johanna (Belke) |
| účinkující | Tanec víl a růžových pannen (kolektivní role) | | - umělecký kolektiv (sbor baletní (StD)) |
