německá dramatička, překladatelka a upravovatelka