Elektronický
divadelní
archiv
Karta osoby
Emanuel František Züngel
Autorství
Funkce v inscenacích
Prameny a literatura
Emanuel František Züngel
* 21.06.1840 Praha - ✝ 22.04.1894 Praha
český prozaik, básník a žurnalista; libretista, překladatel a dramatik, krátce sborista PD (herec a zpěvák)
Funkce v inscenacích
Řadit podle
Afričanka (Prozatímní divadlo 1883)ve funkci: překladatel
Afrikánka (Prozatímní divadlo 1877)ve funkci: překladatel
Afrikánka (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Andrea (Prozatímní divadlo 1874)ve funkci: překladatel
Běs a víla (Prozatímní divadlo 1875)ve funkci: překladatel
Boccaccio (Prozatímní divadlo 1879)ve funkci: překladatel
Bratří sokové (Prozatímní divadlo 1869)ve funkci: překladatel
Buben z Bubnova (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Cagliostro, slavný kouzelník (Prozatímní divadlo 1875)ve funkci: překladatel
Camargo (Prozatímní divadlo 1879)ve funkci: překladatel
Capitaine Henriot (Prozatímní divadlo 1874)ve funkci: překladatel
Cesta do Afriky (Prozatímní divadlo 1883)ve funkci: překladatel
Ďáblovy zápisky (Prozatímní divadlo 1864)ve funkci: překladatel
Ďáblův podíl (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Dáma s kameliemi (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
Daphnis a Chloë (Prozatímní divadlo 1867)ve funkci: překladatel
Den a noc (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Dívka z čarovných krajů aneb Sedlák milionář (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
Donna Juanita (též Juanitta) (Prozatímní divadlo 1880)ve funkci: překladatel
Dr. Piccolo (Prozatímní divadlo 1877)ve funkci: překladatel
Duch na zámku Cornevillském (též Kornevillském), též Zvonky Kornevillské (Prozatímní divadlo 1879)ve funkci: překladatel
Dvě vdovy (Prozatímní divadlo 1868)ve funkci: překladatel
Fatinica aneb Rusové v haremu (též harému) (Prozatímní divadlo 1876)ve funkci: překladatel
Galathea (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
Graciella (Prozatímní divadlo 1877)ve funkci: překladatel
Guido a Ginevra (Prozatímní divadlo 1879)ve funkci: překladatel
Hafani (Prozatímní divadlo 1872)ve funkci: překladatel
Holubice (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
Hrbáček (Prozatímní divadlo 1879)ve funkci: překladatel
Javotte, popelka Bostonská, též Javotte čili Popelka (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
Ječmínkova rodina (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Jen chytře (Prozatímní divadlo 1878)ve funkci: překladatel
Jen moudře (Prozatímní divadlo 1872)ve funkci: překladatel
Karlisté ve Španělích (Prozatímní divadlo 1875)ve funkci: překladatel
Karneval v Římě (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Kdybych byl králem (Prozatímní divadlo 1875)ve funkci: překladatel
Kieselack a jeho neť (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
Král to řekl (Prozatímní divadlo 1874)ve funkci: překladatel
Král to řekl (Prozatímní divadlo 1878)ve funkci: překladatel
Král to řekl (Prozatímní divadlo 1881)ve funkci: překladatel
Krásná Galathea (Prozatímní divadlo 1878)ve funkci: překladatel
Krásná Galathea (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Lišák ferina aneb Nevěř lichotníkům (Prozatímní divadlo 1867)ve funkci: překladatel
Ludvík XI. v Peronu (Prozatímní divadlo 1867)ve funkci: překladatel
Malý vévoda (Prozatímní divadlo 1878)ve funkci: překladatel
Malý vévoda (Prozatímní divadlo 1881)ve funkci: překladatel
Maškarní ples (Prozatímní divadlo 1876)ve funkci: překladatel
Maškarní ples krále Gustava III. (Prozatímní divadlo 1869)ve funkci: překladatel
Matrona Epheská (Prozatímní divadlo 1878)ve funkci: překladatel
Milionský bajazzo, též Paňác milionář (Prozatímní divadlo 1874)ve funkci: překladatel
Modrovous (Prozatímní divadlo 1874)ve funkci: překladatel
Modrovous (Prozatímní divadlo 1881)ve funkci: překladatel
Můj syn! (Prozatímní divadlo 1868)ve funkci: překladatel
Na Alpách (Prozatímní divadlo 1871)ve funkci: překladatel
Na hlavě sníh a v srdci květ (Prozatímní divadlo 1868)ve funkci: překladatel
Námořní kadet (Prozatímní divadlo 1877)ve funkci: překladatel
Nanon, Ninon a Maintenon (Prozatímní divadlo 1878)ve funkci: překladatel
Napoleonův svítek (Prozatímní divadlo 1880)ve funkci: překladatel
Návyky (Prozatímní divadlo 1867)ve funkci: překladatel
Nepřítelkyně kardinála Mazarina (Prozatímní divadlo 1881)ve funkci: překladatel
Netopýr (Prozatímní divadlo 1875)ve funkci: překladatel
Netopýr (Prozatímní divadlo 1883)ve funkci: překladatel
Nová Sodoma (Prozatímní divadlo 1879)ve funkci: překladatel
Po dobrém či po zlém! (Prozatímní divadlo 1876)ve funkci: překladatel
Pohádka zimního večera (Prozatímní divadlo 1867)ve funkci: upravovatel
Pojď sem! (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
Poslední Mohikáni (Prozatímní divadlo 1879)ve funkci: překladatel
Postillon (též Postilon, Postilion) z Lonjumeau (Prozatímní divadlo 1881)ve funkci: překladatel
Princ Metusalem (Prozatímní divadlo 1878)ve funkci: překladatel
Princezna Trebizondská (Prozatímní divadlo 1871)ve funkci: překladatel
Princezna Trebizondská (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Probuzený lev (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
První den štěstí (Prozatímní divadlo 1868)ve funkci: překladatel
První den štěstí (Prozatímní divadlo 1872)ve funkci: překladatel
Pst! (Prozatímní divadlo 1868)ve funkci: překladatel
Pytláci (Prozatímní divadlo 1874)ve funkci: překladatel
Pytláci (Prozatímní divadlo 1878)ve funkci: překladatel
Pytlák (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Rázná žena (Prozatímní divadlo 1875)ve funkci: překladatel
Rigoletto (Prozatímní divadlo 1883)ve funkci: překladatel
Romeo a Julie (Prozatímní divadlo 1869)ve funkci: překladatel
Romeo a Julie (Prozatímní divadlo 1880)ve funkci: překladatel
Rozkřičený dům (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
Ruy Blas (Prozatímní divadlo 1881)ve funkci: překladatel
Rýmou stížený (Prozatímní divadlo 1872)ve funkci: překladatel
Souboj (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
Spanilá Peršanka (Prozatímní divadlo 1880)ve funkci: překladatel
Strýc Brůžek (Prozatímní divadlo 1880)ve funkci: překladatel
Sudí Zalamejský (Prozatímní divadlo 1868)ve funkci: překladatel
Sudí Zalamejský (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Švédové v Praze (Prozatímní divadlo 1867)ve funkci: upravovatel
Tartuffe (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
Tintišek v opeře "Robert ďábel", též Robert ďábel (Prozatímní divadlo 1872)ve funkci: překladatel
Trampoty choristovy (též Trampoty choristy) (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
La Traviata (Violetta) (Prozatímní divadlo 1868)ve funkci: překladatel
La Traviata (Violetta) (Prozatímní divadlo 1872)ve funkci: překladatel
Treperendy (Prozatímní divadlo 1874)ve funkci: překladatel
U věrného pastýře (Prozatímní divadlo 1869)ve funkci: překladatel
Un ballo in maschera (Gustav III.) (Prozatímní divadlo 1869)ve funkci: překladatel
Un ballo in maschera (Gustav III.) (Prozatímní divadlo 1872)ve funkci: překladatel
Únos Sabinek (Prozatímní divadlo 1870)ve funkci: překladatel
Únos Sabinek (Prozatímní divadlo 1874)ve funkci: překladatel
Únos Sabinek (Prozatímní divadlo 1880)ve funkci: překladatel
Uriel Akosta (Prozatímní divadlo 1863)ve funkci: překladatel
V dobách pokušení (Prozatímní divadlo 1871)ve funkci: překladatel
Velkovévodkyně z Gerolsteinu (též z Gerolštýnu) (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
Veselá vojna (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Víla růžová (Prozatímní divadlo 1874)ve funkci: překladatel
Vlastní silou aneb 333.333 zlatých 33 1/3 krejcarů (Prozatímní divadlo 1871)ve funkci: překladatel
Vyslancův tajemník (Prozatímní divadlo 1868)ve funkci: překladatel
Záletníci (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Zedník a zámečník (Prozatímní divadlo 1873)ve funkci: překladatel
Zedník a zámečník (Prozatímní divadlo 1880)ve funkci: překladatel