Elektronický
divadelní
archiv
Karta osoby
Jan Nepomuk Štěpánek
Autorství
Funkce v inscenacích
Fotogalerie
Prameny a literatura
Jan Nepomuk Štěpánek
* 19.05.1783 Chrudim - ✝ 12.02.1844 Praha
český dramatik, překladatel, upravovatel, dramaturg, režisér, herec, redaktor a divadelní ředitel, jedna z vůdčích osobností českého divadla první třetiny 19. století, mající zásadní zásluhu o osamostatnění a profesionalizaci českého souboru v rámci Stavovského divadla.
Funkce v inscenacích
Řadit podle
7 7 7 (Stavovské divadlo 1835)ve funkci: překladatel
Alína aneb Praha v jiném dílu světa (Stavovské divadlo 1825)ve funkci: překladatel
Alína aneb Praha v jiném dílu světa (Stavovské divadlo 1830)ve funkci: překladatel
Alína aneb Praha v jiném dílu světa (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Alína aneb Praha v jiném dílu světa (Stavovské divadlo 1834)ve funkci: překladatel
Alína aneb Praha v jiném dílu světa (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Alína aneb Praha v jiném dílu světa (Stavovské divadlo 1838)ve funkci: překladatel
Alína aneb Praha v jiném dílu světa (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Alína aneb Praha v jiném dílu světa (Stavovské divadlo 1846)ve funkci: překladatel
Alína aneb Praha v jiném dílu světa (Stavovské divadlo 1855)ve funkci: překladatel
Aubryho pes nebo Vražda v lese u Bondy (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Belisar (Stavovské divadlo 1861)ve funkci: překladatel
Belisar (Prozatímní divadlo 1863)ve funkci: překladatel
Blazinec v Dijonu (Stavovské divadlo 1835)ve funkci: překladatel
Blázinec v Dijonu (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
Blázinec v Dijonu aneb Šílenec a vrah (Stavovské divadlo 1853)ve funkci: překladatel
Blázinec v Dižonu aneb Šílenost a zločin (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Cikán v kamenické dílně (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Čarostřelec (Prozatímní divadlo 1867)ve funkci: překladatel
Čech a Lech (Stavovské divadlo 1831)ve funkci: překladatel
Čtyry stráže na jednom stanovišti (Stavovské divadlo 1829)ve funkci: překladatel
Čtyry stráže na jednom stanovišti (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Ďáblův mlejn (též Mlejn) na Vídenské (též vídenské) hoře (Stavovské divadlo 1830)ve funkci: překladatel
Ďáblův mlejn na vídenské hoře (Stavovské divadlo 1835)ve funkci: překladatel
Ďáblův mlejn na vídenské hoře (Stavovské divadlo 1835)ve funkci: překladatel
Ďáblův mlejn na Vídenské hoře (Stavovské divadlo 1844)ve funkci: překladatel
Ďáblův mlejn na Vídeňské hoře (Stavovské divadlo 1849)ve funkci: překladatel
Divadelní představení v prospěch (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Divotvorný klobouk (Stavovské divadlo 1835)ve funkci: režisér
Don Juan (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Don Juan (Stavovské divadlo 1825)ve funkci: překladatel
Don Juan (Stavovské divadlo 1825)ve funkci: překladatel
Don Juan (Prozatímní divadlo 1864)ve funkci: překladatel
Dvě sestry z Jihlavy (Stavovské divadlo 1837)ve funkci: překladatel
Dvě sestry z Prahy (Stavovské divadlo 1852)ve funkci: překladatel
Dvě slova aneb Nocleh (též Přenoclehování) v lese (Stavovské divadlo 1826)ve funkci: překladatel
Dvě slova aneb Nocleh v lese (Stavovské divadlo 1852)ve funkci: překladatel
Fabrikant (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Fabrikant (Stavovské divadlo 1860)ve funkci: překladatel
Faust druhý aneb Tak se krotěji zlé ženské (Stavovské divadlo 1830)ve funkci: překladatel
Faust druhý aneb Tak se krotěji zlé ženské (Stavovské divadlo 1830)ve funkci: překladatel
Faust druhý aneb Tak se krotí zlé ženské (Stavovské divadlo 1837)ve funkci: překladatel
Fridolín (též Frydolín aneb Cesta do železných hutí) (Stavovské divadlo 1828)ve funkci: překladatel
Fridolín aneb Cesta do železných hutí (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Fridolín aneb Cesta do železných hutí (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Fridolín aneb Cesta do železných hutí (Stavovské divadlo 1851)ve funkci: překladatel
Frydolín aneb Cesta do železných hutí (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: překladatel
Frydolín aneb Cesta do železných hutí (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: překladatel
Frydolín aneb Cesta do železných hutí (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: překladatel
Fučík aneb Kam vítr tam plášť (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Hrabě Valtron aneb Subordinací (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Hrůzná noc v zámku Paluzzi (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Hrůzná noc v zámku Paluzzi (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Hrůzná noc v zámku Paluzzi (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Já se nikdy nemejlím! aneb Vrchník Petrovských (Stavovské divadlo 1827)ve funkci: překladatel
Já se nikdy nemejlím! aneb Vrchník Petrovských (Stavovské divadlo 1827)ve funkci: upravovatel
Jan z Paříže (Stavovské divadlo 1827)ve funkci: překladatel
Jan z Paříže (Stavovské divadlo 1827)ve funkci: překladatel
Jan z Paříže (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Jan z Paříže (Prozatímní divadlo 1866)ve funkci: překladatel
Jelva (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Jelva aneb Němá (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Jelva, sirotek z Ruska (Prozatímní divadlo 1864)ve funkci: překladatel
Jesonda (Stavovské divadlo 1845)ve funkci: překladatel
Jessonda (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Jessonda (Prozatímní divadlo 1869)ve funkci: překladatel
Jolanta, královna Jeruzalemská (Stavovské divadlo 1833)ve funkci: překladatel
Jolanta, královna Jeruzalémská (Stavovské divadlo 1825)ve funkci: překladatel
Jolanta, královna Jeruzalemská (Stavovské divadlo 1828)ve funkci: překladatel
Jolanta, královna Jeruzalemská aneb Templáři (Stavovské divadlo 1835)ve funkci: překladatel
Jolanta, královna Jeruzalemská aneb Templáři (Stavovské divadlo 1838)ve funkci: překladatel
Kamma, kněžna Bojů (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Kamma, kněžna Bojů (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: upravovatel
Kat Amsterodámský (Stavovské divadlo 1833)ve funkci: překladatel
Kat Amsterodámský (Stavovské divadlo 1837)ve funkci: překladatel
Kat Amsterodámský (Stavovské divadlo 1845)ve funkci: překladatel
Kazafírek Ferina (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Kazafírek Ferina (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: upravovatel
Klara Vysokodubská (Stavovské divadlo 1834)ve funkci: překladatel
Kloboučník a punčochář aneb Pramátí v letním divadle (Stavovské divadlo 1853)ve funkci: překladatel
Kloboučník a punčochář aneb Pramáti v letním divadle (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
Kloboučník a punčochář aneb Pramáti v obecní stodole (Stavovské divadlo 1838)ve funkci: překladatel
Kloboučník a punčochář aneb Pramáti v obecní stodole (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Kloboučník a punčochář aneb Pramáti v obecní stodole (Stavovské divadlo 1847)ve funkci: překladatel
Kmotr Matěj (Stavovské divadlo 1828)ve funkci: překladatel
Kmotr Matěj aneb Zamilovaná schůzka v lázni (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Kouzedlnice Sidonia aneb Mstící se svědomí (Stavovské divadlo 1830)ve funkci: překladatel
Kouzedlnice Sidonia aneb Mstící se svědomí (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Krkonošský kouzelník aneb Troje přání (Stavovské divadlo 1838)ve funkci: překladatel
Krkonošský kouzelník aneb Troje přání (Stavovské divadlo 1856)ve funkci: překladatel
Kuliferda (Stavovské divadlo 1827)ve funkci: překladatel
Kuliferda (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Kvas řemeslníků (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Kyžbych (též Kýž bych) se byl neoženil (Stavovské divadlo 1829)ve funkci: překladatel
Kyžbych (též Kýž bych) se byl neoženil (Stavovské divadlo 1829)ve funkci: upravovatel
Loupežníci na Chlumu (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: překladatel
Loupežníci na Chlumu (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: upravovatel
Loupežníci na Chlumu (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Loupežníci na Chlumu (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: upravovatel
Loupežníci na Chlumu (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Loupežníci na Chlumu (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: upravovatel
Loupežníci na Chlumu (Stavovské divadlo 1849)ve funkci: překladatel
Loupežníci na Chlumu (Stavovské divadlo 1851)ve funkci: překladatel
Loupežníci na Chlumu (Prozatímní divadlo 1866)ve funkci: překladatel
Malíř (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Marnotratník (Stavovské divadlo 1837)ve funkci: překladatel
Marnotratník (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Marnotratník (Stavovské divadlo 1862)ve funkci: překladatel
Marnotratník (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
Marnotratník aneb Boháč a žebrák (Stavovské divadlo 1851)ve funkci: překladatel
Marnotratník aneb Boháč a žebrák (Stavovské divadlo 1855)ve funkci: překladatel
Marnotratník aneb Boháč a žebrák (Prozatímní divadlo 1863)ve funkci: překladatel
Milkování v Plzni, Škádlení v Praze, Tejrání se na Vyšehradě (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Moudrá paní v lese aneb Němý rytíř (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Nájemník Kmínek z Ploškovic (Stavovské divadlo 1837)ve funkci: překladatel
Nápoj lásky (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Nápoj lásky (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Nápoj lásky (Stavovské divadlo 1849)ve funkci: překladatel
Nápoj lásky (Stavovské divadlo 1857)ve funkci: překladatel
Nápoj lásky (Stavovské divadlo 1862)ve funkci: překladatel
Nápoj lásky (Prozatímní divadlo 1863)ve funkci: překladatel
Nebezpečné sousedství (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: překladatel
Nebožka Paní aneb Tří ženichové, jedna nevěsta (Stavovské divadlo 1829)ve funkci: překladatel
Nebožka Paní aneb Tří ženichové, jedna nevěsta (Stavovské divadlo 1829)ve funkci: upravovatel
Nejšťastnější člověk. Největší blázen. Nejlepší žena (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Netinka a Naninka, husaři a dětská punčoška (Stavovské divadlo 1850)ve funkci: překladatel
Nevěstin klenot (Stavovské divadlo 1829)ve funkci: překladatel
Nevěstin klenot (Stavovské divadlo 1838)ve funkci: překladatel
Nocleh v Granadě (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Nocleh v Granadě (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Nocleh v Granadě (Stavovské divadlo 1850)ve funkci: překladatel
Nocleh v Granadě (Stavovské divadlo 1862)ve funkci: překladatel
Nocleh v Granadě (Prozatímní divadlo 1862)ve funkci: překladatel
Nocleh v Granadě (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
Nocleh v Granadě (Prozatímní divadlo 1866)ve funkci: překladatel
Octář (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Octář (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Opice a ženich (Stavovské divadlo 1838)ve funkci: překladatel
Oudolí Almeriánské (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Pan Štěkavec (Stavovské divadlo 1827)ve funkci: překladatel
Pan Štěkavec (Stavovské divadlo 1827)ve funkci: upravovatel
Pan Štěkavec (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Pan Štěkavec (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: upravovatel
Pan Štěkavec aneb Čím pošetileji, tím lépe (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Pan Štěkavec aneb Čím pošetileji, tím lépe (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: upravovatel
Panoš šibal aneb Staří kobylkáři na námluvách (Stavovské divadlo 1859)ve funkci: překladatel
Panošova šelmovství (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Panošovy šelmovské kousky (Stavovské divadlo 1853)ve funkci: překladatel
Pašer a voják aneb Spáleniště v Sardinských horách (Stavovské divadlo 1850)ve funkci: překladatel
Pes Aubrýho de Mont Didier aneb Bondýnský les (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Petr Szapár aneb Rek v otroctví (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Popelka (Stavovské divadlo 1849)ve funkci: překladatel
Popelka (Stavovské divadlo 1856)ve funkci: překladatel
Popelka (Stavovské divadlo 1860)ve funkci: překladatel
Popelka (Prozatímní divadlo 1870)ve funkci: překladatel
Popelka (Stavovské divadlo 1830)ve funkci: překladatel
Popelka aneb Okouzlená růže (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Posvícení v Kocourkově (Stavovské divadlo 1831)ve funkci: překladatel
Posvícení v Kocourkově (Stavovské divadlo 1831)ve funkci: upravovatel
Posvícení v Kocourkově (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Posvícení v Kocourkově (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: upravovatel
Prostota venkovská (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Při zemi a v prvním poschodí aneb Rozmary štěstí (Stavovské divadlo 1838)ve funkci: překladatel
Při zemi a v prvním poschodí aneb Rozmary štěstí (Stavovské divadlo 1850)ve funkci: překladatel
Přítel v nouzi (Stavovské divadlo 1825)ve funkci: překladatel
Přítel v nouzi (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Přítel v nouzi (Stavovské divadlo 1837)ve funkci: překladatel
Robert ďábel (Stavovské divadlo 1837)ve funkci: překladatel
Rudolf Felsecký aneb Černodolský mlejn (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Rudolf Felzecký (též Rudolf z Felzeku) aneb Černodolský mlejn (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Rudolf z Felzeku aneb Černodolský mlejn (Stavovské divadlo 1827)ve funkci: překladatel
Sedmero děvčat ve vojenských šatech (Stavovské divadlo 1834)ve funkci: překladatel
Silvána (též Sylvána) aneb Němé děvče v křivokládském lese (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Silvána aneb Němé děvče v Křivoklátském lese (Stavovské divadlo 1847)ve funkci: překladatel
Sirotek a Vrah (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Sirotek a vrah (Stavovské divadlo 1845)ve funkci: překladatel
Sirotek a Vrah (též vrah) (Stavovské divadlo 1830)ve funkci: překladatel
Spáleniště v Burníně (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Spáleniště v Burnyně (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Spáleniště v Burnýně (Stavovské divadlo 1835)ve funkci: překladatel
Spurné ženské v Serailu (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Spurné ženské v Serailu (též v Serailů) (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Spurné ženské v Serailu (též v Serailů) (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Statek Záhvozd, husaři a dětská punčocha (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Straší (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: překladatel
Straší (Stavovské divadlo 1838)ve funkci: překladatel
Strašidlo na baště (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Strejček Hurlivurli aneb Co láska uchvátí, neráda navrátí (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Střelec kouzedlník (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Střelec kouzedlník (Stavovské divadlo 1845)ve funkci: překladatel
Střelec kouzedlník (Stavovské divadlo 1846)ve funkci: překladatel
Střelec Kouzedlník (též kouzedlník, kouzelník) (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: překladatel
Střelec Kouzedlník (též kouzedlník, kouzelník) (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: překladatel
Střelec kouzedlník (též kouzelník) (Stavovské divadlo 1853)ve funkci: překladatel
Střelec kouzelník (Stavovské divadlo 1861)ve funkci: překladatel
Střelec kouzelník (Stavovské divadlo 1848)ve funkci: překladatel
Střelec kouzelník (Stavovské divadlo 1849)ve funkci: překladatel
Střelec kouzelník (Stavovské divadlo 1858)ve funkci: překladatel
Střelec kouzelník (Prozatímní divadlo 1863)ve funkci: překladatel
Svatojanský turnaj aneb Troje znamení (Stavovské divadlo 1849)ve funkci: překladatel
Svatojanský turnaj na Kraselově aneb Troje znamení (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
Syta Many (též Mány) aneb Karel XII. u Bendru (Stavovské divadlo 1835)ve funkci: překladatel
Syta Mány aneb Karel dvanáctý u Bendru (Stavovské divadlo 1830)ve funkci: překladatel
Šalomounův rozsudek (Stavovské divadlo 1826)ve funkci: překladatel
Šalomounův rozsudek (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Šalomounův rozsudek (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Troje znamení aneb Svatojanská turnaj na Kraselově (Stavovské divadlo 1856)ve funkci: překladatel
Troje znamení aneb Svatojanská turnaj na Kraselově (Stavovské divadlo 1862)ve funkci: překladatel
Trufaldin, sloužící dvou pánů (Stavovské divadlo 1860)ve funkci: překladatel
Trufaldýn, sloužící dvou pánů (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Trufaldýn, sloužící dvou pánů (též Služebník dvou pánů) (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Trufaldýn, sloužící dvou pánů (též Služebník dvou pánů) (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Tři hodiny před svadbou (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Tři hodiny před svadbou (Stavovské divadlo 1849)ve funkci: překladatel
Tři hodiny před svadbou (Stavovské divadlo 1853)ve funkci: překladatel
Tři otcové na jednou (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Tři otcové najednou (Stavovské divadlo 1829)ve funkci: překladatel
Třináct ozbrojených dívek aneb Láska i do pevnosti cestu nalezne (Stavovské divadlo 1860)ve funkci: překladatel
Třináct ozbrojených dívek aneb Láska i do pevnosti cestu nalezne (Prozatímní divadlo 1863)ve funkci: překladatel
Třináctero děvčat v uniformě (Stavovské divadlo 1838)ve funkci: překladatel
Třináctero děvčat ve vojenských šatech (Stavovské divadlo 1856)ve funkci: překladatel
Třináctý plášť (Stavovské divadlo 1834)ve funkci: překladatel
Třináctý plášť (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Třináctý plášť (Stavovské divadlo 1845)ve funkci: překladatel
Turnaj na Kraselově aneb Troje znamení (též Troje znamení aneb Turnaj na Kraselově ) (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Unešení z maškarního bálu nebo Jenom žádnou špinavost! (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Unos z maškarního bálu v masopustní neděli aneb Jen žádnou špinavost! (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Václav, ještě jeden Václav, a opět jeden Václav aneb Který jest as ten pravý Václav? (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Veselý švec aneb Proměněné ženy (Stavovské divadlo 1851)ve funkci: překladatel
Veselý Švec aneb Tak se krotí zlé ženy (Stavovské divadlo 1844)ve funkci: překladatel
Vilém Tell (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Vilfink Stubenberský (Stavovské divadlo 1829)ve funkci: překladatel
Všickni na poště (Stavovské divadlo 1830)ve funkci: překladatel
Všickni se hašteří (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Všickni se hašteří (Stavovské divadlo 1852)ve funkci: překladatel
Všickni se hašteří (Stavovské divadlo 1856)ve funkci: překladatel
Všickni se hašteří (Stavovské divadlo 1859)ve funkci: překladatel
Yelva aneb Sirotek z Ruska (Stavovské divadlo 1859)ve funkci: překladatel
Yelva, sirotek z Ruska (Stavovské divadlo 1855)ve funkci: překladatel
Za živa mrtví manželé (Stavovské divadlo 1848)ve funkci: překladatel
Zampa (Stavovské divadlo 1834)ve funkci: překladatel
Zampa (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Zampa aneb Mramorová nevěsta (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Zampa aneb Mramorová nevěsta (Prozatímní divadlo 1865)ve funkci: překladatel
Zampa, mořský loupežník aneb Mramorová nevěsta (Stavovské divadlo 1847)ve funkci: překladatel
Zampa, mořský loupežník aneb Mramorová nevěsta (Stavovské divadlo 1852)ve funkci: překladatel
Zampa, též Zampa aneb Nevěsta z mramoru (Prozatímní divadlo 1882)ve funkci: překladatel
Zapečetěný měšťanosta (Stavovské divadlo 1850)ve funkci: překladatel
Zapečetěný měšťanosta (Stavovské divadlo 1860)ve funkci: překladatel
Ze sedmi ta nejškaredější (Stavovské divadlo 1841)ve funkci: překladatel
Ze sedmi ta nejškaredější (Stavovské divadlo 1842)ve funkci: překladatel
Ze sedmi ta nejškaredější (Stavovské divadlo 1851)ve funkci: překladatel
Ze sedmi ta nejškaredější (Stavovské divadlo 1861)ve funkci: překladatel
Zločin ze ctižádosti (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Zlý duch Lumpacivagabundus aneb Ludařský (též Ludrácký) trojlist (též Zlý duch Lumpacivagabundus) (Prozatímní divadlo 1864)ve funkci: překladatel
Zlý duch Lumpacivagabundus aneb Ludařský trojlist (Stavovské divadlo 1835)ve funkci: překladatel
Zlý duch Lumpacivagabundus aneb Ludařský trojlist (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: překladatel
Zlý duch Lumpacivagabundus aneb Ludařský trojlist (Stavovské divadlo 1846)ve funkci: překladatel
Zlý duch Lumpacivagabundus aneb Ludařský trojlist (Stavovské divadlo 1854)ve funkci: překladatel
Zlý duch Lumpacivagabundus aneb Ludařský trojlist (Prozatímní divadlo 1864)ve funkci: překladatel
Zlý duch Lumpacivagabundus aneb Trojlist ludářský (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Zpanštilá sládková z Kačerova aneb Skoč oko nebo zub (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: překladatel
Zpanštilá sládková z Kačerova aneb Skoč oko nebo zub (Stavovské divadlo 1840)ve funkci: upravovatel
Zrádce (Stavovské divadlo 1839)ve funkci: překladatel
Zrádce (Stavovské divadlo 1854)ve funkci: překladatel
Žebrák (Stavovské divadlo 1832)ve funkci: překladatel
Žert a pravda aneb Ženich v ohni (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: překladatel
Žlutá zimnice (Stavovské divadlo 1836)ve funkci: upravovatel
Žlutá zimnice (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: upravovatel
Žlutá zimnice (Stavovské divadlo 1824)ve funkci: upravovatel
Žlutá zimnice (Stavovské divadlo 1843)ve funkci: upravovatel