český překladatel, zřejmě jde o pseudonym nezjištěného autora