český překladatel, hudební a literární teoretik a kritik, básník, prozaik, publicista