francouzský prozaik, překladatel a publicista