český divadelní režisér, pedagog a překladatel