český překladatel z němčiny, angličtiny a francouzštiny, prozaik, povoláním knihovník