český klasický filolog, profesor a rektor UK, překladatel antických dramat s použitím tónického verše