česká překladatelka ze skandinávských jazyků a angličtiny, publicistka