německý prozaik, libretista, překladatel a divadelní kritik