český překladatel z francouzštiny, básník, profesor románské filologie, literární historik