český filolog, romanista, redaktor, překladatel z francouzštiny