český překladatel jediného titulu, uvedeného v roce 1909 ve vinohradském divadle, nenalezený v literatuře