český překladatel v literatuře nenalezený, možná pseudonym nezjištěného autora