"Pro nenadálé překážky nemůže se na dnešek ohlášená činohra „Měšťané a študenti“ prowozowati; místo ní hraje se Jiříkowo widění.“ Uvedený text obsahuje „Náwěští o letním diwadle“, jímž je v příslušném svazku přelepena cedule na činohru Měšťané a študenti, s datem „w outerý 23. čerwence 1850“. Samo návěští ale už datováno není. Až na soupis osob a jejich obsazení obsahuje všechny další údaje jako cedule, včetně záznamu o tancích.